baade152 a écrit:
On 2 December, 1959 a Panair do Brasil Lockheed L-049/149 Constellation, registration PP-PCR, operating as Flight 246, en route from Santos Dumont to Belém with 44 passengers and crew aboard, was seized and hijacked by officers of the Brazilian Air Force and forced to land at Aragarças, Goiás. Their intention was to use the aircraft in a bombing of Government buildings in Rio de Janeiro, thus starting a revolt against President Juscelino Kubitschek de Oliveira. The revolt faded after 36 hours, and the aircraft was commanded to fly to Buenos Aires where the hijackers requested asylum. There were no casualties
Tentative de traduction (par moi même):
Le 2 décembre 1959, un Lockheed L-049/149 Constellation de la Panair immatriculé PP-PCR, opérant le vol 246 en partance de Santos Dumont vers Belém avec 44 pax. (passagers+équipages) à bord, a été détourné par des officiers de la Brazilian Air Force et à été forcé de se posé à Aragarças, Goiás. Leur intention était d'utiliser l'avion comme bombe sur le bâtiment du gouvernement [?] à Rio de Janeiro, ils voulaient commencer une révolte contre le président. Elle à échouée après 36 heures, l'avion a été ramené à Buenos Aeres où les pirates on fait une demande d'asile.Et la traduction automatique, toujours amusante (mais finalement Word 2010 est un bon traducteur

):
Le 2 décembre, 1959 un Panair Brasil Lockheed L-049/149 constellation, enregistrement PP-PCR, fonctionnant comme vol 246, route de Santos Dumont à Belém avec 44 passagers et membres d'équipage à bord, a été saisi et détourné par des officiers de la force aérienne brésilienne et contraints d'atterrir à Aragarças, Goiás. Leur intention était d'utiliser l'appareil dans un bombardement de bâtiments gouvernementaux à Rio de Janeiro, commençant ainsi une révolte contre le Président Juscelino Kubitschek de Oliveira. La révolte fondu après 36 heures, et l'avion a été commandée à battre à Buenos Aires, où les pirates des demande d'asile. Il n'y n'avait aucune pertesOn peut toutefois corrigée pour:
Le 2 décembre, 1959 un Lockheed L-049/149 constellation de la Panair Brasil, enregistré comme PP-PCR, opérant le vol 246, depuis Santos Dumont jusqu'à Belém avec 44 passagers et membres d'équipage à bord, a été détourné par des officiers de la force aérienne brésilienne et contraints d'atterrir à Aragarças, Goiás. Leur intention était d'utiliser l'appareil dans un bombardement de bâtiments gouvernementaux à Rio de Janeiro, commençant ainsi une révolte contre le Président Juscelino Kubitschek de Oliveira. La révolte à échoué après 36 heures, et l'avion a été redétourné sur Buenos Aires, où les pirates ont fait des demandes d'asile. Il n'y a eu aucune pertes