Londres (Royaume-Uni) - Un avion de la compagnie aérienne irlandaise Aer Arann, qui effectuait un vol pour le compte de la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus a été contraint de faire demi-tour et de se reposer sur l'aéroport international Luton de Londres (Royaume-Uni) suite à des problèmes techniques dont la nature exacte n'a pas été indiquée.

L'avion, un Aerospatiale-Alenia ATR42-300, vol EI3187, qui devait effectuer la liaison entre l'aéroport international Luton de Londres et l'aéroport international de Waterford (Irlande) avec un nombre de passagers qui n'a pas été indiqué, venait juste de décoller, vers 21h00, heure locale, après quatre de retard sur l'horaire normal, et se trouvait en vol depuis une demi-heure environ, lorsque les pilotes ont été alertés de problèmes techniques qui ne leur permettaient pas de poursuivre le vol en toute sécurité. Ils ont alors pris la décision de faire demi-tour et de revenir à Luton.



L'avion s'est posé sans autre incident au milieu des véhicules de sécurité venus l'attendre vers 22h00 et il n'y a pas eu de blessés. Les passagers ont été débarqués et transférés dans le terminal avant de rejoindre des hôtels des environs afin d'y attendre le lendemain. Les techniciens de l'aéroport vont examiner l'appareil afin de déterminer l'origine et les causes de l'incident.