Phoenix (Arizona/USA) - Les passagers d'un avion de la compagnie aérienne américaine United Airlines ont peu goûté l'humour d'un message dont ils pouvaient tous prendre connaissance lors de leur embarquement sur l'aéroport international de Phoenix (Arizona) en passant devant un message très direct et évocateur qui ne laissait aucun doute sur l'opinion que peuvent avoir les hôtesses et stewards de la compagnie lorsqu'il s'agit du comportement des passagers.

Le message «Flight attendants are on this aircraft to save your rear end, not kiss it!», que l'on pourrait traduire librement par «Le personnel de cabine dans cet avion est là pour sauver votre cul et pas l'embrasser» apparaissait sur un auto-collant fixé sur le dessous d'une sacoche placée, bien visible, dans un compartiment à bagages dès l'entrée de l'appareil, juste après qu'une hôtesse vous ait souhaité la bienvenue à bord. C'est un des passagers qui a pris la photo que l'on voit afin de prouver l'authenticité de l'auto-collant et marquer sa surprise.



Cette photo, publiée ensuite sur plusieurs réseaux sociaux a quelque peu provoqué des remous parmis les associations à la fois de passagers et de personnels navigants commerciaux, les premiers jugeant le message quelque peu provoquant, les seconds se défendant derrière un humour mal compris. Les responsables de United Airlines ont estimé quand à eux, que cette valisette appartenait à un employé de Continental Airlines, récemment fusionnée, et qui assure la ligne Phoenix/Houston sur laquelle se trouvait le passager alors que d'autres se posent la question du propriétaire du bagage qui serait un pilote et non pas une hôtesse de l'air ou un steward.

Provoc' sûrement mais le comportement de certains passagers mérite un petit rappel de temps en temps je crois.
(je suis un pur passager lambda)

Rien de bien méchant là dessous, maintenant avec les ricains on peut s'attendre à tout.

Guinness de l'humour ou déclaration de guerre au Niger ?!...

C'est vrai qu'il choque un peu ce slogan.
Parcequ'il généralise et que moi même qui suis très tranquille comme passagers quand j'ai à voyager je me sens un peu visé alors qu'il n'y a pas de raison.

Mais comme le dit très justement une amie agent de bord:
"Ce sont juste 10% des passagers qui occupent 90% de mon temps"
Rappelez vous-en la prochaine fois que vous prendrez l'avion, et vous verrez qu'elle n'a pas tord.




C'est plus adressé à ce 10% là.